|
2015-05-14 〔記者余雪蘭／梅山報導〕本土音樂家簡上仁與嘉義縣梅北國小合作，編演兒童歌唱劇「鯽仔魚欲娶某」，促進台灣歌謠往下扎根，他昨受訪表示，這是第一次用本土素材延伸創作的台語兒童歌唱劇，充滿想像、遐思，且擬人化的動物背後，都有想要傳達的意義與價值，十多種動物各自有主題曲，聽歌曲就能知道牠的特性，全劇充滿台灣傳統音樂元素，絕對「土雞味」、「牛屎味」。
簡上仁昨在梅北國小以連演帶唱的方式，生動地把「鯽仔魚欲娶某」兒童歌唱劇劇情傳授給師生，吸引他校教師來聆聽；他強調，台語的趣味還在於聲調的變化很豐富，音同但聲調不同，意思就完全不同。
簡上仁說 ，一九八三年成立田園樂府，是國內第一個只唱台灣歌的樂團，透過全國巡迴演唱，推展逐漸消失的本土歌謠，當年巡演從自己的故鄉嘉縣大林鎮出發，現在他推動台灣首見的本土兒童歌唱劇，也要從故鄉嘉縣出發。
「鯽仔魚欲娶某」兒童歌唱劇由簡上仁作曲、編劇，梅北國小小夯爐兒童劇團擔綱，預定十月十八日在嘉縣表演藝術中心公演，屆時他將獻出平生第一次，在劇中軋一角，扮演的「水雞伯」；梅北國小校長陳媺慈表示，小夯爐兒童劇團為二到六年級的學童所組成，現有三十名團員，包括新住民小朋友。
團員之一的吳佳蓁，母親為中國籍新住民，在家裡多半講國語，參與這齣歌唱劇演練，覺得台語比國語有趣，例如描述單身漢在天寒時更覺孤單，台語說「紅柿若上市，羅漢腳就目屎滴」；團員林宜蓁也說，台語以「一個某卡好三個天公祖」用來形容娶老婆的好處，讓人聽了就會笑，台語真的很有趣。http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/880113
台灣本土音樂家簡上仁（左）與梅北國小學童互動熱絡。 （記者余雪蘭攝）
簡上仁說 ，一九八三年成立田園樂府，是國內第一個只唱台灣歌的樂團，透過全國巡迴演唱，推展逐漸消失的本土歌謠，當年巡演從自己的故鄉嘉縣大林鎮出發，現在他推動台灣首見的本土兒童歌唱劇，也要從故鄉嘉縣出發。
「鯽仔魚欲娶某」兒童歌唱劇由簡上仁作曲、編劇，梅北國小小夯爐兒童劇團擔綱，預定十月十八日在嘉縣表演藝術中心公演，屆時他將獻出平生第一次，在劇中軋一角，扮演的「水雞伯」；梅北國小校長陳媺慈表示，小夯爐兒童劇團為二到六年級的學童所組成，現有三十名團員，包括新住民小朋友。
團員之一的吳佳蓁，母親為中國籍新住民，在家裡多半講國語，參與這齣歌唱劇演練，覺得台語比國語有趣，例如描述單身漢在天寒時更覺孤單，台語說「紅柿若上市，羅漢腳就目屎滴」；團員林宜蓁也說，台語以「一個某卡好三個天公祖」用來形容娶老婆的好處，讓人聽了就會笑，台語真的很有趣。http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/880113
沒有留言:
張貼留言