饒韻華-跨洋的中國戲曲：1920年代北美洲城市的中國戲院5/24中研院

跨洋的中國戲曲：1920年代北美洲城市的中國戲院

Spectacular Opera Across Borders: Chinese Opera Theater in North America During the 1920s

前往報名頁面

• 活動日期:2017-05-24
• 報名日期:2017-05-05 09:00 ~ 2017-05-14 23:00

講者：

饒韻華（羅格斯大學音樂系教授）

時間：

2017年5月24日（週三）12:00pm~13:30

地點：

中研院本所「第三會議室」（本所新館三樓2319室）

https://www.ioe.sinica.edu.tw/content/EventREg/content.aspx?SiteID=530167135246736660&MenuID=530377762520217160&MSID=744465447155071443

講綱：

      粵劇是歷史上最具國際性的中國戲曲。1920年代中國戲院遍及北美洲的重要城市，在溫哥華、舊金山、洛杉磯、芝加哥、波士頓、紐約，檀香山，哈瓦那等地都有正式甚至新穎華麗的戲院、及陣容相當的粵劇演出。每年有逾百位的粵劇演員、樂師、及編劇跨洋抵達美洲作長期演出，戲院也爭相延聘當代名角，演出盛況一時空前絕後，演員頻於穿梭於太平洋兩岸。重建這段歷史不僅是能正視美洲華人在粵劇及戲曲發展過程裡扮演的重要角色，也更是重新以太平洋的視角來審視北美音樂演出的社會意義。北美洲的音樂史一向重視其與歐洲的文化血緣之傳承延續性或分歧獨立性，因此一般以跨大西洋的研究為主軸，而將來自太平洋的影響及文化血緣邊緣化及異國化。 在這個演講中，我將探討如何重新思考這跨太平洋、跨國、跨邊境的研究，並分享（Chinatown Opera Theater in North America）一書裡對1920年代美洲華人戲院的研究成果，特別是戲曲演員如何透過各式正式及非正式的網絡， 得以自如的跨越邊界。他們以高度的流動性在各地演出，演出各式當代及傳統的曲目，戲院成為個城市華人社區的主要娛樂場所。 20世紀20年代的唐人街劇院深深融入了北美華人社區的金融，政治，社會和家庭各國面向。除了劇院的日常表演外，歌劇文化還通過印刷文化（戲橋，報紙廣告，曲本選集）和聆聽文化（唱片，電台）流傳。演講中將包含歷史錄音以及電影片段。

演講語言：

中文

注意事項：

1. 餐點提供：

（1）因經費有限，自2017年元月起，午餐提供對象僅限本所研究與行政人員、訪問研究者、助理，以及主持人和演講者推薦之人士。

（2）其他有興趣者毋需報名，歡迎自備午餐參與。

2. 報名網頁：http://www.ioe.sinica.edu.tw/ （一律從「民族所網頁」報名）

3. 報名期間即日起至 5/14（週日）23:00為止，餐點提供通知於 5/17（週三）前統一回覆。

4. 若報名兩次不出席且沒有事先告知者，將取消日後報名資格。

5. 演講於當日12：00開始，會場於12：15前提供餐點，請自備環保餐具。

6. 聯絡資訊：林音秀 小姐 E-mail: world66@gate.sinica.edu.tw