2015年10月30日 星期五

人權國際交流研討會:人權、博物館與公民文化 11/16-18新店.士林

人權國際交流研討會:人權、博物館與公民文化

活動圖片

場次資料
場次場地人數 費用
人權國際交流研討會第一場 googleMap連結
國家人權博物館籌備處(景美人權文化園區-禮堂)
-
人權國際交流研討會第二場 googleMap連結
東吳大學外雙溪校區第一教學研究大樓普仁堂
-
人權國際交流研討會第三場 googleMap連結
東吳大學外雙溪校區第一教學研究大樓普仁堂
-






活動內容介紹
一、緣起
「國家人權博物館籌備處」 (以下簡稱人權館)轄下之綠島、景美兩人權文化園區是國內少數具人權歷史價值的現址保留紀念場域,為延續其空間價值並推廣國內人權發展,2015年與「東吳大學」(張佛泉人權研究中心、人權學程、政治學系)合作,以「人權、博物館與公民文化」為主題,邀請亞洲地區及國際從事人權相關領域之專家、學者及團體(包含臺灣、香港、南韓、越南、日本、印尼、馬來西亞、泰國、菲律賓、印度)來臺進行學術暨實務交流,透過國際研討會的方式,探討當代亞洲地區及國際人權相關議題,增進人權知識之交流與教育機會,並促進人權館與亞洲及國際人權發展接軌,除作為國內人權博物館規劃之參考與借鏡,同時建構亞洲區人權發展交流平台,厚積臺灣人權發展成果。
 
二、目標
(一)促進亞洲地區及國內外從事人權相關研究人員及機構之學術及實務經驗交流。
(二)開拓臺灣與亞洲地區人權相關館舍及機構未來合作機制。
(三)提升臺灣人權發展之國際視野及國際能見度。
(四)建構亞洲地區人權發展學術研究及實務經驗交流平台。

三、議題:
(一)研討會名稱:
人權國際交流研討會
International Conference on Human Rights
(二)主題:
人權、博物館與公民文化
Human Rights, Museum and Civic Culture
(三)子議題:
1. 11月16日(一):創傷記憶
地點:國家人權博物館籌備處 (23150新北市新店區復興路131號)
2. 11月17日(二):記憶與人權博物館、人權與公民運動、轉型正義
地點:東吳大學外雙溪校區第一教學研究大樓普仁堂(11102台北市士林區臨溪路70號)
3. 11月18日(三):人權教育、人權指標的建立與運用、性別主流化/LGBT
地點:東吳大學外雙溪校區第一教學研究大樓普仁堂(11102台北市士林區臨溪路70號)
指導單位:文化部
主辦單位:國家人權博物館籌備處
承辦單位:東吳大學張佛泉人權研究中心、人權學程、政治學系
研討會官方網站(中文) http://2015hrmcc.weebly.com/
研討會英文網站 http://2015hrmen.weebly.com/
 

活動詳情請下載相關說明文件










附件下載名稱附件下載說明
交通資訊及報名 交通資訊及報名
研討會簡章 研討會簡章

2015衛武營玩藝節─ARTs劇場《刺客列傳-荊軻》~看-荊軻的苦逼人生 11/7衛武營

2015衛武營玩藝節─ARTs劇場《刺客列傳-荊軻》~看-荊軻的苦逼人生
2015衛武營玩藝節─ARTs劇場《刺客列傳-荊軻》~看-荊軻的苦逼人生
節目名稱: 2015衛武營玩藝節─ARTs劇場《刺客列傳-荊軻》~看-荊軻的苦逼人生
演出團體:優座
類  別:戲劇
活動日期:11/7(六)14:30、19:30,11/8(日)14:30,(共3場)
地  點:衛武營藝術文化中心281棟展演場
票      價:400元。自由入座。
購票請上兩廳院售票系統■注意事項:*本場演出長度約80分鐘,無中場休息,建議觀賞年齡6歲以上,6歲以上未滿12歲之兒童需父母、師長或成年親友陪伴觀賞。*為配合演出團體要求,遲到者請配合現場工作人員安排進場,場外不提供演出轉播,請務必留意開演時間,提早到場,謝謝您的配合。如有造成不便,敬請見諒。*本演出場地並無設置售票點,如需取票煩請至兩廳院售票點(點此查詢售票點)。
【演出介紹】
郎祖筠╳許昂╳王辰驊
史記,刺客列傳中,有一位著名的刺客,名喚荊軻,他受了燕國太子丹之託,田光以一命換荊軻一命以刺換秦王的性命。高漸離在易水畔給他送別,唱和了『風蕭蕭兮易水寒,壯士一去一不復返』的樂曲,留下了著名的經典場景。荊軻刺秦其背後隱藏的義、信,各是什麼現代難以理解但戰國卻理所當然的思想?我們不談刺秦,我們來聊聊荊軻的苦逼人生。
荊軻活在現代,沒有了『士為知己者死』價值觀的社會氛圍,有的是資本主義的主流價值。四個女人建立了他道德正確的價值觀,影響了他的一生走向不可改變的刺客之路。荊軻面對女兒對社會的質問,荊軻暗暗表示:「我自己也就算了,面對這對清靈透徹的雙眼,我怎麼說出我深信不疑的謊話」。

優座新作《刺客列傳-荊軻》,以爆笑喜劇的形式說一個貌似嚴肅的歷史事件,要讓觀眾輕鬆笑開懷的同時,還能領略看淡人生中的酸甜苦辣,『喜劇,換另外一個角度看就是悲劇了,反之亦然』,戲劇大師如是說。


http://www.wac.gov.tw/homestyle.php?styl=02&strlink=LiteratureDetail01&lit_id=906



2015台灣文學外譯國際學術研討會暨台灣文學譯者論壇11/7-8台文館

2015台灣文學外譯國際學術研討會暨台灣文學譯者論壇 會議主題:全球化下的台灣文學外譯
會議日期:公元2015年11月7日(六)~8日(日)
主辦單位:國立台灣文學館
承辦單位:國立成功大學越南研究中心
協辦單位:國立成功大學台灣語文測驗中心、台灣羅馬字協會、台文筆會、台越文化協會、
會議地點:國立台灣文學館


http://cvs.twl.ncku.edu.tw/conf/2015/program.html


Tâi-oân Bûn-ha̍k Gōa-e̍k Kok-chè Ha̍k-su̍t Gián-thó-hōe &Tâi-oân Bûn-ha̍k E̍k-chiá Lūn-tôaⁿHōe-gī Chú-tê: Bīn-tùi choân-kiû-hòa ê Tâi-oân bûn-ha̍k gōa-e̍k
Hōe-gī ji̍t-kî: Kong-goân 2015 nî 11 go̍eh 7~8
Chú-pān tan-ūi:
Kok-li̍p Tâi-oân Bú-ha̍k-koán
Sêng-pān tan-ūi:
Kok-li̍p Sêng-kong Tāi-ha̍k Oa̍t-lâm Gián-kiú Tiong-sim
Lí Kang-khioh Tâi-gí Bûn-kàu Ki-kim-hōe
Hia̍p-pān tan-ūi:
Kok-li̍p Sêng-kong Tāi-ha̍k Tâi-oân Gí-bûn Chhek-giām Tiong-sim
Tâi-oân Lô-má-jī Hia̍p-hōe, Tâi-bûn Pit-hoē
Tâi-Oa̍t Bûn-hoà Hia̍p-hoē,
Hōe-gī tē-tiám: Kok-li̍p Tâi-oân Bú-ha̍k-koán
Hōe-gī bāng-chām: http://cvs.twl.ncku.edu.tw/conf/2015
台灣文學外譯國際學術研討會暨台灣文學譯者論壇
暫定議程(若有更動,以會議當天公布為準) Tâi-oân Bûn-ha̍k Gōa-e̍k Kok-chè Ha ̍k-su ̍t Gián-thó-hōe 2015 年 11 月 7 日(六)
8:30-9:00 報到(領取資料) Reception 9:00-9:20 開幕典禮 Opening ceremony
9:20-10:00
主持人 Presider
專題演講人 Keynote speaker
專題演講 1 Plenary speech 1
地點 Building
蔣為文 林俊育
全民台語聖經翻寫經驗談 Experience on bible translation in modern Taiwanese
國際會議廳
10:00-10:20 茶敘  Coffee break
10:20-12:20
論壇 Forum: A
主持人 Chair
發表者 Presenters
主題 Topic
地點 Building
蔣為文
酒井亨
Án-chóaⁿ 對外國有效 chhui-sak 台語 文學 How to promote Taiwanese literature to international communities
國際會議廳
陳明仁 Vivian Su 陳永鑫 Edgar Macapili (萬益嘉) 12:20-13:10 午餐  Lunch
13:10-13:50
主持人 Presider
專題演講人 Keynote speaker
專題演講 2 Plenary speech 2
地點 Building
陳永鑫
Stéphane Corcuff  (CEFC & University of Lyon, France)
Literature and Identity: 
A Case Study of Wang Shi
國際會議廳
1 
13:50-14:00 茶敘  Coffee break
14:00-15:50
論文場次 session: 1
主持人 Chair
發表者 Presenters
題目 Paper title
討論人 Discussants
呂興昌
Ahim Tân (台文筆會)
Children’s Songs and Chants in Taiwanese as a Pedagogic Approach in Language Revitalization
康培德
廖瑞銘 (中山醫學大學)
Revitalization and Development of Taiwanese Literature 
呂興昌
周定邦 (國立台灣文學 館)
Study on the Taiwanese Narrative Ballads, Liām-koa
施炳華
簡正義 (台灣羅馬字協 會)
Standardization of Taiwanese Writing System and Information Processing in “Church Romanization”
林裕凱
15:50-16:10 茶敘  Coffee break
16:10-18:00
論文場次 session: 2
主持人 Chair
發表者 Presenters
題目 Paper title
討論人 Discussants
陳麗君
鵜戸聡 UDO Satoshi (Kagoshima University, Japan)
Can fiction create a new vernacular literature? Possibilities of the Taiwanese language viewed from a North African perspective
酒井亨
CHENG Lancini Jen-hao  (University of Otago, New Zealand)
Comparing Cross-cultural Literature to Reconstruct the Favorlang Musical Instruments
李台元
劉素勳 (國立金門大學)
Post-Colonial Translation/ Strategies in the Translation of Taiwanese Literature/Culture
楊芳枝
2 
劉俊雄 (仁德醫護管理專 校)
全球翻譯與文本流通:台灣原住民對 於《天路歷程》的接受與展演
李台元
18:00-19:30 晚宴 banquet
19:30-20:30
台灣唸歌表演&台語白話字文學導覽(自由參加)
Taiwanese Narrative Ballads performance &  a guide to literature in Romanized Taiwanese 
 
3  
2015 年 11 月 8 日(日)
8:30-9:00 報到(領取資料) Reception
9:00-9:40
主持人 Presider
專題演講人 Keynote speaker
專題演講 3 Plenary speech 3
地點 Building
陳麗君 下村作次郎
「台灣原住民族文學在日本」 (日本における台湾原住民文学) 國際會議廳
9:40-10:00 茶敘  Coffee break
10:00-12:00
論壇 Forum: B
主持人 Chair
發表者 Presenters
主題 Topic
地點 Building
林修澈
李魁賢
如何在國際上推廣台灣文學 How to promote Taiwan literature to international communities
國際會議廳
李敏勇 亞大偉牧師 (David Alexander) 金尚浩 林裕凱 12:00-13:10 午餐  Lunch
13:10-13:50
主持人 Presider
專題演講人 Keynote speaker
專題演講 4 Plenary speech 4
地點 Building
蔣為文
胡民祥 (旅美台灣作家)
台美人談台灣文學外譯 A Taiwanese American Talks on Taiwanese Literature Translation
國際會議廳
13:50-14:00 茶敘  Coffee break
14:00-15:50
論文場次 session: 3
主持人 Chair
發表者 Presenters
題目 Paper title
討論人 Discussants
康培德
何信翰 (中山醫學大學)
The researching of poetry translation: from Taiwanese language to Russian language
張宏宇
HA Thi Tue Thanh Chinese-origin words in Vietnamese Oliver
4 
(USSH, Vietnam) linguistic terms STREITER
TRAN Thi Lan  (國立高雄大學)
台語與越南語讀音相同的語詞分類 之研究
張宏宇
THAI Thi Thanh Thuy  (國立成功大學)
從俗諺語翻譯看台灣與越南在文 化、文學上的接近性
許建榮
15:50-16:10 茶敘  Coffee break
16:10-18:00
論文場次 session: 4
主持人 Chair
發表者 Presenters
題目 Paper title
討論人 Discussants
應鳳凰
Nguyen Thu Hien (USSH, Vietnam) 越南對 20 世紀中國文學的譯介研究 應鳳凰
Pham Ngoc Thuy Vi  (國立成功大學)
越南的台灣文學與人文研究現況 施俊州
HUANG Jin-Sheng (New School for Social Research, USA)
華文文學英譯的全球文化政治:台灣 文學的定位與錯置
李憲榮
金尚浩 KIM Sang Ho  (修平科技大學)
台灣文學韓譯發展簡史 林修澈
18:00-18:10 閉幕典禮 Closing ceremony 
 
5  
論文發表方式: 每一篇發表時間上加 15 分鐘,討論人有 5 分鐘,lō͘-bóe 留 10~20 分鐘 hō͘民眾發 問。 For paper presenters: Each paper will have 15 minutes to be presented and followed by 5 minutes of discussant’s comments. After all papers in each session are presented, there are 10~20 minutes

科藝突圍─科技藝術的現況與趨勢 論壇 11/14國美館

科藝突圍─科技藝術的現況與趨勢 論壇 活動花絮
.活動日期: 104-11-14 ~ 104-11-14
.活動時間: 9:30 ~ 17:00
.活動地點: 演講廳
.報名日期: 104-10-13 ~ 104-11-12
推薦給好友  友善列印  
檔案下載
  http://www.ntmofa.gov.tw/chinese/projectlecture_1.aspx?SN=4614
國立臺灣美術館自本(104)年起,開始執行「臺灣科技融藝創新計畫」,以刺激數位科技與視覺藝術多元合作,營造科技與藝術開放的對話環境為目標。本年度規劃辦理「科藝突圍─科技藝術的現況與趨勢」論壇,邀請國內外專家學者及創作團隊,探討數位工具、藝術創作與公共空間三者間的交會與互為影響,以及科技藝術如何突破純粹的藝術領域,藉由不同的跨領域合作模式創造價值。
當今藝術家藉由視覺藝術與數位科技的動態融匯整合,將生活中早已習以為常的景觀創造出嶄新的風景,隨著創作工具不斷地推陳更新,藝術家也得以用更便捷經濟的方式實踐天馬行空的想像;而回到社會脈絡,科技藝術和各領域交互作用後所產生的效應,是否能提供另一種獨特的美學經驗呢?

時間及地點:
時間:2015年11月14日(六)
地點:國立臺灣美術館演講廳

本論壇將以下列三項議題進行討論:
(一)藝想之域:公共空間中的科技動態景觀
本議題將綜觀科技藝術在公共空間創造的美學經驗,藝術家藉由數位科技的應用,翻轉我們對公共空間既有的想像,透過創作重新詮釋公共空間的功能和意義,也邀請觀者參與他們一手打造的想像世界。
1. 講者:陳伯康 / 香港西九文化區M+視覺文化博物館建築與設計策展人   
    講題:探索霓虹:線上視覺文化呈現(群眾外包合作計畫)
2. 講者:豬子壽之 / 日本團體實驗室社長  
    講題:「數位化城市藝術,數位化自然藝術」企劃:將城市轉變成藝術作品

(二)自造時代的想像實踐與創作思維
在科技藝術的範疇中,科技技術不僅作為藝術家的創作手段,除了創作工具的角色,更進而影響科技藝術的創作模式,連帶掀起一股素人創作風潮,自造精神蔚為新的景觀。而創作工具的門檻降低,不僅為藝術領域帶來更多可能性,創作資源的開放特性更讓大眾得以實踐私有想像,創造新的生活型態,並使環境的永續發展不再只是願景。
1. 講者:Frank Kresin / 荷蘭De Waag藝術科學科技研究中心研究總監   
    講題:自造運動的發展趨勢與未來想像
2. 講者:Alastair Parvin / 英國倫敦維基房屋基金會共同創辦人
    講題:下一波關於住宅的工業革命

(三)科技藝術的跨領域突圍與產值化
視覺藝術以數位科技做為觸媒,得以跨越不同領域之間的藩籬,和科學、科技組織共融發展。科技藝術除了用感性的視覺語彙揭示冷調且理性的科學知識,更將科學新知轉化為貼近人類感知的語言,應用於不同的社會層次並創造新的契機。而科藝創作的內涵產值化,也為科技及其他產業帶來另一番人文風景。
1. 講者:Mike Stubbs / 英國利物浦藝術與創意科技基金會執行長  
    講題:關於心靈淨化發展的藝術家主導研究
2. 講者:Kristefan Minski / 奧地利林茲電子藝術中心未來實驗室資深製作人  
    講題:結合藝術、科技與社會的未來實踐典範

參加對象:
本活動歡迎藝文機構、科技藝術創作者及團隊、大學院校相關系所老師與學生、科技產業及對本論壇議題有興趣之一般民眾報名參加,名額共200人。

報名方式:
免費參與,採網路及現場報名,依報名先後順序錄取,額滿為止。即日起至11/12開放網路報名,錄取名單公布於本館網站,不再另行通知。錄取人員因故無法參加活動,請於活動前3日上網辦理取消,若報名後無故不參加活動又未辦理取消者,本館將列入限制日後參加活動之機會。活動當日請提前報到,逾時未報到者,由現場報名遞補。

注意事項:
1.採同步口譯方式進行,備有同步翻譯器材提供民眾換證借用
2.提供公務人員終身學習認證時數
3.為響應環保,請自備水杯
 
  檔案下載
.科藝突圍─科技藝術的現況與趨勢論壇活動簡章
  聯絡方式
.展覽組謝小姐04-23723552 轉710