傳教士漢學國際會議：傳教士對認識中國與台灣的貢獻1/3-4輔大

傳教士漢學國際會議：傳教士對認識中國與台灣的貢獻

時間  2014年1月3至4日（週五至週六）地點  輔仁大學DG410聖保祿廳（新北市新莊區中正路510號）主辦單位  輔仁大學華裔學志漢學研究中心、國家圖書館漢學研究中心、德國華裔學志漢學研究院、輔仁大學跨文化研究所聯絡人  曾小姐，Tel: (02) 2905-2732；E-mail: 090911@mail.fju.edu.tw內容簡介  1月3日 9:30-10:20 【專題演講】 韓大輝：新時代的傳教策略 10:40-11:55 【專題一：傳教士的多元貢獻】 【圓桌論壇】 主持人：黃渼婷 康華倫：范禮安的傳教策略 梅謙立：關於晚明耶穌會傳教士高一志《童幼教育》的初步研究 楊富雷：先鋒、檔案與「務實」的傳教士—瑞典與北歐對於中國新教傳教士的新觀點 11:55-12:15 綜合討論I：傳教士漢學的發展軌跡 13:40-14:30 【主題演講】 鐘鳴旦：介於文本與詮釋之間：十七、十八世紀歐洲對中國經典的解讀 14:20-15:35 【專題二：早期來華傳教士對中國經典之理解】 主持人：雷敦龢 潘鳳娟：傳教士、歐美漢學與翻譯 黃渼婷：十七世紀傳教士對道家/道教的理解：從利瑪竇到奇舍爾 費樂仁：現代耶穌會詮釋經典新方向：〈分析顧賽芬神父的《四書》翻譯的特色 15:45-16:05 綜合討論II：早期來華傳教士理解中國經典的時代意義 16:25-17:15 【專題三：傳教士漢學文獻研究與聖經翻譯】 主持人：房志榮 趙韓建：韓國第一個福音詮釋書－－「聖經直解廣益」的分析 長澤志穗：日本的傳教士與漢學－－明治時代的基督宗教 17:15-17:30 綜合討論III：日韓當前傳教士漢學文獻的發展方向 1月4日 9:00-9:50 【主題演講】 顧孝永：比丘林對中國宗教與教育的理解：以他的《中華帝國統計概要》為例 9:50-10:40 【專題四：傳教士口述歷史文獻研究】 主持人：張省卿 陳方中：傳教士書寫的可信度－－以義和團時期的文獻觀察 洪力行：清末民初北京出版之早期天主教聖歌歌本－－聖樂傳統與本地化特色的交融 10:40-11:00 綜合討論IV：傳教士漢學文獻的新發展方向 11:20-12:10 【圓桌論壇I：傳教士漢學的過去與現代之延展】 鐘鳴旦、楊富雷、顧孝永、費樂仁、長澤志穗、黃渼婷 13:30-14:45 【專題五：傳教士的靈修描繪與傳教策略研究】 主持人：司馬忠（暫訂） 賴効忠：明末清初傳教士的靈修描繪 柯博識：十九世紀以來傳教工作的發展以及其與漢學的關係：以聖言會在中國與台灣的傳教士工作為例 劉得興：基督與祖靈的相遇：傳教士在原住民地區的傳揚福音與本地化教會的建立 14:45-15:00 綜合討論V：台灣傳教工作與相關文獻研究的在地性發展 15:20-16:10 【專題六：天主教作家與近代中國文學：蘇雪林研究】 主持人：鄭印君 巴佩蘭：蘇雪琳的作品《棘心》中的歸化問題 吳珊珊：蘇雪林作品中的宗教問題 16:10-16:25 綜合討論VI：傳教士、平信徒與天主教文學 16:25-17:15 【圓桌論壇II： 亞洲區傳教工作與文獻研究之新趨勢】 賴効忠、山岡三治、聶達安