弦外之音：「音樂雙城記」紀錄片放映與座談9/11中研院

弦外之音：「音樂雙城記」紀錄片放映與座談

Beyond Cinema: Film Screening and Discussion of the Documentary "Musical Sojourn"

• 活動日期:2017-09-11

講題

弦外之音：「音樂雙城記」紀錄片放映與座談

主講人

導演 
余雋江／轉盒子文創公司負責人
郭昱沂／開南大學創意產業與數位電影學程助理教授

製片
呂心純／中研院民族學研究所副研究員

https://www.ioe.sinica.edu.tw/content/EventReg/content.aspx?SiteID=530167135246736660&MenuID=530377762456441046&MsID=745356352143620031&View=1

時間

2017年9月11日上午10點至12點

地點

民族所新館3樓2319會議室

摘要

      一部由影像創作者以民族誌研究作為題材所拍攝的音樂紀錄片，在學界可能激盪出什麼有趣的討論？此次演講除《音樂雙城記》的全片放映外，也將透過雙導演的經驗分享、以及研究者的反身詮釋，試圖呈現被凸顯及被隱藏的多軸線思考。包括有：這與民族音樂學者所執導的民族誌影片可能的差異觀點；導演面對一個陌生的他者文化，歷經的挑戰及優勢；研究者在其中扮演的多重角色，包括被拍攝者、文化中介人及翻譯、習藝者、製片等，對知識建構及文化詮釋手法所獲得的啟發。

故事大綱 
      1998年台灣女孩呂心純到緬甸學習音樂，初識知名圍鼓手、緬甸國家樂團團長玖玖迺 (Kyaw Kyaw Naing)。幾年後呂心純與他偶然重逢卻是在美國，玖玖迺成了一位流亡音樂家，兩人結下師生緣份。

      2013年呂心純一手策劃玖玖迺在台灣的兩場音樂會演出。在美國以做壽司維生的玖玖迺，為了尋找音樂伙伴組成樂團，於是回到闊別了十四年的祖國──緬甸，令他魂牽夢縈卻又充滿矛盾情緒。

      那套圍鼓從昔日的金碧輝煌走來，幾經流轉，從台灣開始，是否能夠再度擁有創作音樂的勇氣？

* 片子全長85分鐘

本場演講毋須報名，歡迎踴躍參加

聯絡人

陶曉萱，02-2652-3324