「第二屆文化流動與知識傳播──臺灣文學與亞太人文的多元關係」國際學術研討會6/25-26台大

「第二屆文化流動與知識傳播──臺灣文學與亞太人文的多元關係」國際學術研討會

時間  2016年6月25至26日（週六至週日） 地點  臺灣大學文學院演講廳 主辦單位  國立臺灣大學臺灣文學研究所、國立臺灣大學文學院、國立臺灣文學館、國立臺灣大學臺灣研究學程 聯絡人  Tel: 02-33664780；E-mail: ntugitl@ntu.edu.tw 連結網址  http://www.gitl.ntu.edu.tw/news/news.php?Sn=710 內容簡介  6月25日 9:10-9:50 【專題演講I】 主持人：陳弱水（臺灣大學文學院院長） 知識生產與風格傳播（柯慶明，臺灣大學文學院榮譽教授/臺大新百家講堂執行長） 10:05-11:50 【從臺灣時空重探臺灣文學】 主持人：陳昌明 新文學的新時空：日治臺灣寫實小說的現代意義（蘇碩斌） 討論人：游勝冠 臺灣文化的「多元」與「特殊性」建構：以《愛書》為探討中心（林巾力） 討論人：張文薰 葉石濤戰後初期小說的西方知識涉獵及其創作表現（路丹妮） 討論人：陳昌明 地景與認同──日治時期新店碧潭的文化敘事（鄭文惠） 討論人：余美玲 13:00-14:20 【臺灣與韓國的文化交涉與文學比較】 主持人：朴永煥 兩個油漆匠的韓國之旅所留下的痕跡──黃春明短篇小說《兩個油漆匠》的韓語翻譯及其影響（張東天） 討論人：崔末順 戰後亞洲現代詩的視野：以陳千武、高橋喜久晴、金光林為中心（金尚浩） 討論人：阮美慧 文化流動與東亞文化的主體性──論臺灣社會對文化韓流的解讀和接受（朴永煥） 討論人：楊翠 14:35-15:55 【「日本」/文學與「臺灣」處境與心境】 主持人：杜國清 後殖民親和──臺灣的日語文學與殖民差異（荊子馨） 討論人：朱惠足 書寫在遠離中央文壇的邊陲──殖民統治下臺南日語寫作者的處境（大東和重） 討論人：王惠珍 近世後期日本漢詩文中的臺灣表象（合山林太郎） 討論人：陳培豐 16:05-17:30 【座談會：臺灣文學與亞太人文的跨界交錯與多元關係】 主持人：陳芳明 與談人：浦忠成、陳國球、張東天、荊子馨、李育霖、柳書琴、李承機 6月26日 9:00-9:40 【專題演講II】 主持人：陳益源（國立臺灣文學館館長） 從西夏到南洋──華語文學的亞太地理政治（王德威，哈佛大學東亞語言與文明系講座教授，中研院院士） 9:50-11:05 【當代動漫、戲曲的政治閱讀和越界影響】 主持人：林芳玫 當代戲曲傳統的跨亞流動──徐堰鈴《踏青去》的梁祝敢曝（鄭芳婷） 討論人：曾秀萍 次文化動漫語言的傳播與影響──萌與小英主席（呂佳蓉） 討論人：莊佳穎 當代日本科幻動畫中的怪物政治與生命倫理（廖勇超） 討論人：陳國偉 11:15-12:30 【文學創作、知識傳播與地緣政治】 主持人：梅家玲 文學評論的流動──論批評家夏志清與林以亮（陳國球） 討論人：梅家玲 中日體驗與跨文化視域──析論臺灣報人魏清德和吳濁流域外紀行（陳惠齡） 討論人：翁聖峰 超越時空的美感詩學──杜國清詩歌的跨境旅行（王小平） 討論人：李癸雲 14:00-15:20 【跨國界、跨語際、跨文化翻譯】 主持人：林淇瀁 互相註解、補完的異語世界──論東山彰良《流》中的文化翻譯（謝惠貞） 討論人：林淇瀁 音聲中別有天地──漢文英譯與漢字同文性的幾個問題（李欣潔） 討論人：江寶釵 幽靈與創傷敘事──從文化翻譯與匿名學角度分析瓊瑤早期作品中的歌德書寫（林芳玫） 討論人：劉亮雅 15:40-17:25 【「華」在亞太地區的流動與衍異】 主持人：施懿琳 菲華詩歌中的「華」與多元文化──以雲鶴、若權、謝馨詩作為例（洪淑苓） 討論人：須文蔚 在臺砂華文學或在地砂華文學：從地域經驗看雨林書寫（蔡曉玲） 討論人：劉秀美 文化流動與「文化中國」的建構及解構──以旅臺馬華作家溫瑞安、林幸謙為例（沈慶利） 討論人：高嘉謙 「福建」對於臺灣文學發展與研究的空間意義──方法論、詮釋框架與文學史的探討（黃美娥） 討論人：施懿琳