第13屆國際青年學者漢學會議：華語舞台的新聲與複調：華語戲劇暨表演研究新趨勢10/16-18國家圖書館

第13屆國際青年學者漢學會議：華語舞台的新聲與複調：華語戲劇暨表演研究新趨勢

時間  2015年10月16至18日（週五至週日） 地點  國家圖書館國際會議廳（臺北市中正區中山南路20號） 主辦單位  國立中央大學英美語文學系戲劇暨表演研究室、國立中央大學黑盒子表演藝術中心 連結網址  http://theatre.ncu.edu.tw/index.php/about/index/1/9 內容簡介  10月16日 9:40-12:10 【Panel 1：華語語系的戲劇論述】 主持人：周慧玲 Rhizomatic Interculturalism, Nomadic Performance, and Collaborative Networks in Contemporary Sinophone Theatre (Rossella Ferrari) 討論人：周慧玲 文化認同的另一種表述：郭寶崑於新加坡的多元語言劇場實踐（林華源） 討論人：劉紀蕙 論「華語語系」概念對大陸戲劇研究的啟示（高子文） 討論人：曹路生 Choreographing “One Country, Two Systems”: Protest as Performance in Hong Kong (Ellen Gerdes) 討論人：林亞婷 13:00-15:00 【Panel 2：遷徙與國族建構】 主持人：紀蔚然 民俗元素、場所精神與我族召喚－－1943年厚生演劇研究會公演的空間分析（石婉舜） 討論人：紀蔚然 以血書寫的國族主義：從《鐵金鋼》一劇看反共義士來臺前後的血旗、血書與刺青等愛國表演（王俐文） 討論人：謝筱玫 打對臺文化的現代意義：臺灣京劇電影《洛神》、《梁紅玉》研究（李元皓） 討論人：胡志毅 10月17日 9:00-10:00 【主題演講】 主持人：周慧玲 離散、國族、現代化交互作用下的京劇研究（王安祈） 10:10-11:30 【Panel 3：戲曲的現代翻轉】 主持人：王安祈 挫敗的傳統：「京戲」與翻譯現代性（汪俊彥） 討論人：許仁豪 戲曲的傳統再造與現代合體──以國光劇團《青塚前的對話》與1/2Q劇場《掘夢人》的藝術實踐為例（傅裕惠） 討論人：汪詩珮 13:00-14:20 【Panel 4：舞台上的現代化與全球化】 主持人：王孟超 虛擬的台口:當代話語語系舞台的多媒體化流通（陳琍敏（Tarryn Li-Min Chun）） 討論人：Rossella Ferrari 表演雜糅：山水實景表演的空間編碼和本土全球化（濮波） 討論人：梁文菁 14:40-16:40 【Panel 5：離散、身體與技術敘事】 主持人：王璦玲 Tours, Amateurs, Professional Immigrants: Xiqu Performance in the Western World (Josh Stenberg) 討論人：孫玫 彌賽亞的背影──論《西廂記》的思想性（王音潔） 討論人：王璦玲 戲曲新製作舞臺空間對話功能初探（張啟豐） 討論人：李元皓 10月18日 9:00-10:20 【場次Panel 6： 身體政治和國家儀式】 主持人：胡志毅 臺灣現代劇場修身技術的持續實踐（葉根泉） 討論人：秦嘉嫄 愛滋病戲劇題材在馬來西亞的展現──以舞臺劇《死亡‧兇手》為例（沈國明） 討論人：于善祿 10:30-11:50 【場次Panel 7：文本遷徙與社會實踐】 主持人：呂效平 從上海摩登到上海先鋒：談張獻的先鋒戲劇（許仁豪） 討論人：王音潔 根莖化劇場政爭：王墨林《安蒂岡妮》與讀演劇人《玫瑰色的國》（鄭芳婷） 討論人：葉根泉 13:00-14:20 【Panel 8：文本遷徙與文化轉譯】 主持人：曹路生 舊社會，新文本：臘必虛喜劇在現代中國的複調（羅仕龍） 討論人：林于湘 一場跨種族的男女合演：洪深，世界主義知識分子，與20世紀初中國留學生在美國的戲劇活動（何曼） 討論人：許仁豪 14:40-15:40 【圓桌會議】 主題：文化轉譯與表演流轉 主持人：周慧玲 討論人Discussants：Dr. Adam Strickson、Steve Ansell、朱宜、趙秉昊、王健任