莊淑如演講-歡樂家庭Hight起來8/9豐原

2014.08.09下午二點半~四點半
講題：歡樂家庭Hight起來
地點：臺中市葫蘆墩文化中心
ㄚ如要演講了
邀您參加

2014.08.09下午二點半~四點半
講題：歡樂家庭Hight起來
地點：臺中市葫蘆墩文化中心
莊淑如演講
邀您參加
⋯⋯
ㄚ如台灣俚語分享
感謝臺中市父母成長協會---陳鳳蘭老師傳授
【俚語內容】：
媳婦說：在生吃肉算塊，吃粿算個
女兒說：生男也得生女尬ㄍㄚˋ ，不然會兩腳攏做一腳
【俚語註解】：
婆婆在世的時候，連吃東西都跟媳婦斤斤計較。
所以生兒子也要生女兒，不然死後媳婦幫忙穿壽衣服時，會被媳婦把兩腳放入同一個褲管來報復。

【俚語典故】：台灣習俗，婆婆往生時，要由媳婦幫她穿壽衣，女兒是負責穿鞋子。婆婆生前對媳婦非常嚴苛、斤斤計較，媳婦懷恨在心，在婆婆死後媳婦幫忙穿壽衣時，就故意將婆婆雙腳穿在同一個褲管，讓婆婆黃泉之路不好走。女兒回來幫忙穿鞋時發現了，納悶詢問嫂嫂，嫂嫂就回答：「在生吃肉算塊，吃粿算個，所以兩腳攏做一ㄟ；女兒又不甘示弱回答：生男也得生女尬，不然會兩腳攏攏做一腳，這就是此俚語的由來。

【ㄚ如說故事】：不管女兒還是媳婦都要疼，ㄚ如排行老二，上有哥哥下有弟弟，是個獨生女，還記得當年媽媽在兄嫂和弟媳還沒娶進門時，不斷提醒ㄚ如，日後絕不能提話（搬弄是非、道兄嫂弟媳不是），還特別交代，跟兄嫂還有弟媳萬一吵架，她絕不會站在ㄚ如這邊。
ㄚ如非常難過反問媽媽：「可是ㄚ如非常孝順你，知道家裡窮困把賺的錢都給媽媽還債蓋房子，沒有功勞也有苦勞，媽媽這樣對女兒非常不公平。」
媽媽回ㄚ如：「第一、媳婦雖然嫁進我們家，也是人家辛苦養大的女兒，沒疼人家是我們不對。第二、她嫁進我們家，生的孩子姓我們的姓，日後打拚買的房子也是給我們的家人住，我們佔便宜比較多，我們一定要謝謝人家。第三、有一天我和你爸爸生病了，我們沒辦法要求你回來顧，因為你是嫁出去的女兒，你也有你的公婆要侍奉；但媳婦我們只要好好疼她們，以後她才會甘願歡喜照顧我們，你才不用兩頭忙；媽媽是為你好，所以要記住媽媽說的話，『有量的人才會好命，凡事不要太計較。』」

真的，媽媽的話讓ㄚ如欽佩萬分，每次回娘家ㄚ如都會盡量多做一些事，讓兄嫂弟媳休息出去玩，煮好吃拿手料理等他們回來吃，甚至從背後偷襲熊抱著她們，謝謝她們在ㄚ如不在的時候幫忙照顧爸媽。或許因為如此，每次回來媽媽兄嫂弟媳都會準備大包小包「等路」，讓ㄚ如帶回婆家。所以台灣俚語真的是非常有智慧，和大家分享。

★感謝廖淑鳳老師台語指導 更多

活動內容簡述	婚姻關係宛如太極哲學，太極生兩儀，兩儀生四象，聽一個平凡四象（人妻、人母、人媳、人女）歐巴桑奇女子，另類家庭經營的歡樂故事，保證溫馨熟悉感人！ http://www.huludun.taichung.gov.tw/active/index-1.asp?Parser=99,8,40,,,,16398,,,,4